아스테카의 여신 코욜셔우키의 부조가 있는 거대한 돌 원판. 동생에 해당하는 태양신 우이칠로포치틀리 탄생 때 싸움에 도전하다 쓰러지고 몸이 산산조각났다는 신화 속 장면을 담고 있다. 여신의 이름은 볼에 단 코요리라는 방울에서 유래했다.